MANUALISTICA TECNICA: REDAZIONE DI MANUALI DI ISTRUZIONE, USO E MANUTENZIONE
MANUALISTICA TECNICA: REDAZIONE DI MANUALI DI ISTRUZIONE, USO E MANUTENZIONE
Dal 1996 Redimec è specializzata nella redazione di manuali tecnici per il settore industriale, meccanico, elettromeccanico, farmaceutico e medicale. Realizziamo manuali di istruzione, manuali d’uso e manutenzione, fascicoli tecnici e cataloghi parti di ricambio conformi alla Direttiva Macchine 2006/42/CE, alla norma UNI 10893 che definisce inoltre struttura, terminologia e criteri di redazione delle istruzioni d’uso e ai principali standard internazionali (ANSI, ISO, IEC).
Un manuale di istruzioni a norma non è un adempimento burocratico: è il documento che permette al costruttore di marcare CE la macchina, di tutelarsi legalmente in caso di infortunio e di trasmettere all’utilizzatore finale tutte le informazioni necessarie per un uso sicuro. Per questo ogni nostra pubblicazione tecnica viene curata sia nel contenuto normativo sia nella veste grafica, contribuendo a valorizzare l’immagine dell’azienda costruttrice.
COS'È UN MANUALE DI ISTRUZIONI A NORMA DI LEGGE
La Direttiva Macchine 2006/42/CE (recepita in Italia con il D.Lgs 17/2010) impone che ogni macchina immessa sul mercato europeo sia accompagnata da istruzioni d’uso redatte nella lingua ufficiale del Paese di destinazione. Il manuale deve contenere informazioni precise su installazione, messa in servizio, uso previsto, uso scorretto ragionevolmente prevedibile, manutenzione, rischi residui, emissioni acustiche e dichiarazione di conformità.
TIPOLOGIE DI MANUALI TECNICI CHE REALIZZIAMO
- Manuali di uso e manutenzione secondo Direttiva Macchine 2006/42/CE
- Manuali di istruzione per prodotti destinati a utilizzatori professionali o consumer
- Fascicoli tecnici per la marcatura CE
- Manuali parti di ricambio con esplosi di montaggio
- Service manual e manuali di officina
- Schede tecniche e schede di sicurezza
- Fogli istruzione e quick start guide
- Listini prezzi tecnici e documentazione per marketing
- Schede di montaggio e libretti avvertenze
- Manuali di officina
Consegniamo sempre la documentazione sia in PDF stampabile sia come file sorgente editabile, in modo che il cliente sia completamente autonomo per aggiornamenti e revisioni future.
Conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e UNI 10893
I nostri tecnici redattori, ingegneri e disegnatori lavorano fianco a fianco con i progettisti del costruttore. Partiamo dalla raccolta della documentazione di progetto, dall’analisi del rischio (svolta secondo UNI EN ISO 12100:2010) e dai dati di funzionamento, per produrre un manuale che sia coerente con il fascicolo tecnico e con la dichiarazione CE.
Per saperne di più sulla parte di sicurezza: analisi del rischio macchine e calcolo Performance Level EN ISO 13849-1.
MANUALI MULTILINGUA E TRADUZIONI TECNICHE
Le traduzioni dei manuali sono eseguite internamente da traduttori madrelingua specializzati nel settore tecnico, giuridico e farmaceutico. Garantiamo coerenza terminologica grazie a memorie di traduzione dedicate per ogni cliente. Scopri il servizio traduzioni tecniche.
MANUALI DIGITALI INTERATTIVI CON QR-CODE E NFC
Possiamo affiancare al manuale cartaceo/PDF la versione digitale interattiva, accessibile dall’utilizzatore tramite QR-code o tag NFC posto sulla macchina. Una soluzione 24/7, multilingua e aggiornabile a distanza, perfetta per esplosi 3D, cataloghi ricambi online e assistenza tecnica post-vendita. Scopri Interactive Visual Documentation.
PERCHÉ SCEGLIERE REDIMEC PER LA TUA MANUALISTICA TECNICA
- Quasi 30 anni di esperienza (dal 1996) su migliaia di manuali per macchine industriali
- Team multidisciplinare di ingegneri, redattori tecnici, traduttori e disegnatori CAD
- Conformità garantita a Direttive e Regolamenti in vigore
- Servizio chiavi in mano: dal sopralluogo al rilievo fonometrico, dall’analisi del rischio alla stampa
- Sede a Settimo Milanese, operativi in tutta Italia e all’estero
Richiedi un preventivo gratuito per la redazione del tuo manuale tecnico. Compila il form di contatto o scrivi a info@redimec.com.
