QUIÉNES SOMOS

En 1996, gracias a la colaboración de dos amigos, nace Redimec: sociedad especializada en la realización de manuales técnicos conformes a las normas CE para máquinas e instalaciones industriales.

A lo largo del tiempo, además de ocuparse de la realización de manuales de uso y mantenimiento, Redimec empieza a ofrecer nuevos servicios para ayudar a sus clientes a resolver problemas relacionados con la aplicación de reglamentos, normas y directivas comunitarias más complicadas. Redimec no desatiende las exigencias de sus clientes de comunicar y transmitir las informaciones de la manera más exacta y segura, expresando cualquier concepto en su exacta matiz de significado: a través de su departamento de traducciones, ofrece servicios de interpretación y traducción a todos los idiomas.

Para certificar y contextualizar mejor las informaciones traducidas,  en 2003 Redimec empieza la colaboración con la empresa Wordland (wordland.co.uk), que realiza traducciones y revisiones de documentación en lengua inglesa en el Reino Unido y en 2005 empieza la colaboración con la empresa Wortwert (wortwert.at), que ofrece un servicio de traducción y revisión de textos en lengua alemana en Austria.

Única en su género, Redimec cuenta con un Centro de Impresión copistería/imprenta que, además de imprimir la documentación técnica en cualquier formato, ofrece también servicios de corte láser, impresión de pictogramas de seguridad, impresión por plotter, prototipación rápida, impresión en objetos, pancartas, bordado, impresión en tejidos, etc. (rediprint.it). 

Hoy, más de 25 años después, el Grupo Redimec se encuentra entre las primeras empresas en Italia en el campo de la realización y traducción de manuales y documentación técnica y en la asistencia para el marcado y la certificación de los productos, con departamentos y establecimientos en diferentes países europeos. 

La organización, la pasión, el cuidado de los detalles, el trabajo en equipo y la sinergia entre las varias empresas del Grupo Redimec permiten ofrecer servicios de alta calidad en tiempos muy rápidos y garantizando la confidencialidad de las informaciones tratadas a precios muy contenidos y extremadamente competitivos. Por esta razón, Redimec ha sido elegida por más de 1500 clientes, de empresas muy pequeñas a grandes multinacionales de todos los sectores del mercado, en particular industrias del empaquetado, farmacéuticas, mecánicas, químicas y alimentares En Italia, el Grupo Redimec consta de tres unidades productivas, una unidad comercial y un centro de impresión utilizado como tienda para la venta al público. Además, algunos productos están disponibles en línea a través de la plataforma Amazon. 

La nueva sede puede contener más de 40 estaciones de trabajo en grandes espacios y áreas compartidas para mejorar el bienestar laboral y la eficacia de los flujos de trabajo entre las personas y para una integración real de los procesos productivos. El Grupo Redimec dispone de más de 1600 m2 de espacios productivos colocados en diferentes países de la Unión Europea.

Chiara Tenconi - Traducciones y manuales - chiara.tenconi@redimec.it

Vittoria Barbarini - Calificación farmacéutica - vittoria.barbarini@redimec.it

Silvia Biffi - Gestión de proyectos - silvia.biffi@redimec.it

Elena Chiesa - Manuales de servicio, fichas técnicas y manuales - elena.chiesa@redimec.it

Andrea Bernocco - Diseño mecánico - andrea.bernocco@tiscali.it

Laura Porta - Certificaciones y marcado - laura.porta@redimec.com

Lorenza Timarani - Test, pruebas y ensayos de laboratorio - lorenza.timarani@redimec.it

Evilda Lici - Documentación técnica y manuales - evilda.lici@redimec.com

Chiara Princiotto - Administración - redimec@redimec.it

Laura Cattaneo - Dirección de Ventas - info@redimec.it

Claudia Barbieri - Diseño gráfico - claudia.barbieri@redimec.com

Manuela Rampoldi - Ventas - manuela.rampoldi@redimec.it

Karina Francisco - Ventas - karina.francisco@redimec.it

Sarah Derogatis - Ventas - sarah.derogatis@redimec.eu

Elena Riva - Traducciones y manuales - elena.riva@redimec.eu

Clara Restelli - Administración - clara.restelli@redimec.eu

Susy Chirico - Diseño gráfico - susy.chirico@redimec.it

Fabrizio Tunesi - Job collaborator

Fabrizio Tunesi -

Colaborador de trabajo

Svetlina Antcheva - Tienda Rediprint

Eleonora Bielli - Traducciones y manuales - eleonora.bielli@redimec.it

Gaia Bardaro - Traducciones y manuales - gaia.bardaro@redimec.it

Elena Barbieri - Diseño gráfico

Simona Brambati - Ventas - simona.brambati@redimec.it

NUESTRA HISTORIA

REDIMEC PERA EL MEDIO AMBIENTE

Nuestro compromiso con la sostenibilidad es parte integrante de la filosofía empresarial. Desde siempre trabajamos para poner en práctica este principio a través de la utilización de herramientas para optimizar el uso de las fuentes de energía.

A partir de 2011, Redimec ha realizado importantes inversiones con el fin de ocasionar repercuciones mínimas en el medio ambiente mediante la instalación de paneles solares y puntos de carga para vehículos eléctricos, evitando así la emisión en la atmósfera de aproximadamente 16000 kg de CO2.

Las dos sedes de Redimec están equipadas con paneles solares por un valor total de 50 Kw.