QUEM SOMOS

Gianpaolo Campisi e Stefano Restelli

Em 1996 com a colaboração de dois amigos nasceu a Redimec, uma empresa especializada na criação de manuais técnicos para máquinas e instalações industriais com a finalidade de marcação CE.

Ao longo dos anos, para a atividade de criação de manuais de uso e manutenção, outros serviços foram adicionados para ajudar os clientes na solução de problemas relacionados a aplicação de regulamentos, normas e diretivas mais complexas da UE.

A Redimec não negligencia a necessidade de seus Clientes de se comunicar e transmitir informações da maneira mais precisa e segura, cuidando de cada conceito nas menores nuances. Além disso, através da sua divisão de tradução, presta serviços de interpretação e tradução em todas as línguas.

Para certificar e localizar ainda melhor informação traduzida Redimec em 2003 inicia a colaboração com a empresa Wordland (wordland.co.uk), que realiza traduções e revisões de documentação em inglês no Reino Unido e em 2005 iniciou a colaboração com a empresa Wortwert (wortwert.at), que fornece um serviço de tradução e revisão de textos em alemão na Áustria.

Especificidade única em seu gênero a Redimec possui um centro de cópias / tipografia oferencendo, além da impressão de documentação técnica em todos os formatos, também serviços como corte a laser, impressão de pictogramas de segurança, plotagem, prototipagem rápida, impressão em objetos, banners, bordar, imprimir em tecidos, etc. (rediprint.it)

Hoje, mais de 30 anos se passaram, a Redimec agora é um grupo entre as primeiras empresas na Itália no campo da criação e tradução de manuais e assistência na marcação e certificação de produtos com divisões e escritórios em vários países europeus. A organização, a paixão, a atenção aos detalhes, o trabalho em equipe e a sinergia entre as diversas empresas do Grupo Redimec, nos permitem oferecer serviços de alta qualidade de forma rápida e no máximo sigilo das informações processadas, tudo a um custo decididamente baixo e extremamente competitivo. Por esta razão Redimec foi escolhida por mais de 1.500 clientes de pequenas empresas a grandes multinacionais de todos os setores de produtos, especialmente nas indústrias de embalagens, farmacêutica, mecânica, química e alimentícia. O Grupo Redimec na Itália possui três unidades de produção uma unidade comercial e um centro de cópias utilizado como loja também para venda ao público. Além disso, alguns produtos estão disponíveis para venda online através da plataforma Amazon. A nova sede pode acomodar mais de 40 postos de trabalho em grandes espaços e áreas partilhadas para melhorar o bem-estar laboral e obter uma maior eficácia dos fluxos de trabalho entre as pessoas com vista à um verdadeiro compartilhamento dos processos de produção. O Grupo Redimec tem mais de 1600 m2 de espaços de produção distribuídos em vários países da União Europeia.

Chiara Tenconi

Chiara Tenconi - Traduções e manuais - chiara.tenconi@redimec.it

Lorenza Timarani

Lorenza Timarani - Testes e ensaios laboratoriais - lorenza.timarani@redimec.it

Silvia Biffi

Silvia Biffi - Gerente de Projetos - silvia.biffi@redimec.it

Marcella Cariniti - Comercial - marcella.carniti@redimec.it

Andrea Bernocco

Andrea Bernocco - Design mecânico - andrea.bernocco@tiscali.it

Laura Porta

Laura Porta - Certificações e Marcação - laura.porta@redimec.com

Chiara Princiotto

Chiara Princiotto - Administração - redimec@redimec.it

Jolanda Riga

Jolanda Riga - Administração - redimec@redimec.it

Alessia D'Incà

Alessia D'Incà - Graphic Design - alessia.dinca@redimec.it

Fabrizio Tunesi - Colaborador de trabalho

Claudia Barbieri

Claudia Barbieri - Design gráfico - claudia.barbieri@redimec.com

Sara Barbieri

Sara Barbieri - Loja Rediprint - sara.barbieri@rediprint.it

Elisa Tunesi - Comercial - elisa.tunesi@redimec.it

Dott.ssa Sarah Derogatis - Comercial - sarah.derogatis@redimec.eu

info@redimec.it

Giulia Restelli

Giulia Restelli - Comercial - giulia.restelli@redimec.it

Clara Restelli

Clara Restelli - Administração - clara.restelli@redimec.eu

Susy Chirico

Susy Chirico - Design gráfico - susy.chirico@redimec.it

Antonella Spagnuolo - Balconista - antonella.spagnuolo@redimec.it

Eleonora Gatto

Eleonora Gatto - Traduções e manuais - eleonora.gatto@redimec.it

Valentina De Ranieri

Valentina De Ranieri - Traduções e manuais - valentina.deranieri@redimec.it

Beatrice Menta

Beatrice Menta - Social Media Manager - beatrice.menta@redimec.it

Melissa Vigo

Melissa Vigo - Traduções e manuais - melissa.vigo@redimec.it

Erica Turturro

Erica Turturro - Traduções e manuais - erica.turturro@redimec.it

Ilaria Castiglioni - Traduções e manuais - ilaria.castiglioni@redimec.it

Lisa Carnaghi

Lisa Carnaghi - Traduções e manuais - lisa.carnaghi@redimec.it

Maria Barone

Maria Barone - Traduções e manuais - maria.barone@redimec.it

NOSSAS SEDES

Sede de produção 1 - Gestão
Sede de produção 3 - Centro de impressão
Sede de produção 4

NOSSA HISTÓRIA

REDIMEC PARA O MEIO AMBIENTE

Nosso compromisso com a sustentabilidade é parte integrante da filosofia da empresa.

Sempre trabalhamos para implementar este princípio de forma concreta, colocando em prática todas as ferramentas destinadas a otimizar o uso de fontes de energia.

Desde 2011, a Redimec vem realizando importantes investimentos para atingir o menor impacto ambiental possível, instalando painéis solares e colunas de carregamento para carros elétricos, evitando a emissão de cerca de 16.000 kg de CO2 na atmosfera.

Ambas as sedes da Redimec estão equipadas com painéis solares para um total de 50 Kw.


Dal 20 gennaio 2027 entra in vigore il Regolamento (UE) 2023/1230, che sostituisce la Direttiva Macchine 2006/42/CE introducendo nuovi requisiti su analisi dei rischi, manuali e marcatura CE. Redimec accompagna i costruttori nel passaggio dalla direttiva al nuovo regolamento, aggiornando l'intera documentazione tecnica: fascicolo tecnico, valutazione dei rischi, manuali d'uso e manutenzione, dichiarazioni di conformità e traduzioni. Scopri di più…

This will close in 20 seconds