Traduzioni

Traduzioni

La comunicazione è da sempre il nostro lavoro e la nostra passione.
Ogni parola tradotta deve trasmettere la stessa sensazione e la stessa idea di chi l’ha scritta, a chi la legge in qualsiasi parte del mondo. Far comprendere informazioni tecnico scientifiche è difficile nella propria lingua e lo è ancora di più in fase di traduzione. Per questo motivo i nostri traduttori, prima di tradurre, devono conosce il prodotto e gli argomenti trattati nei testi.
In Redimec tutte le lingue vengono gestite da personale specializzato, con esperienza nel settore richiesto e a costi concorrenziali.

Dal 20 gennaio 2027 entra in vigore il Regolamento (UE) 2023/1230, che sostituisce la Direttiva Macchine 2006/42/CE introducendo nuovi requisiti su analisi dei rischi, manuali e marcatura CE. Redimec accompagna i costruttori nel passaggio dalla direttiva al nuovo regolamento, aggiornando l'intera documentazione tecnica: fascicolo tecnico, valutazione dei rischi, manuali d'uso e manutenzione, dichiarazioni di conformità e traduzioni.
Dal 20 gennaio 2027 entra in vigore il Regolamento (UE) 2023/1230, che sostituisce la Direttiva Macchine 2006/42/CE introducendo nuovi requisiti su analisi dei rischi, manuali e marcatura CE. Redimec accompagna i costruttori nel passaggio dalla direttiva al nuovo regolamento, aggiornando l'intera documentazione tecnica: fascicolo tecnico, valutazione dei rischi, manuali d'uso e manutenzione, dichiarazioni di conformità e traduzioni.